Ardıl Tercüme
Tercüme sektöründe yer aldığımız günden bugüne katılmış olduğumuz tüm organizasyonlar ve düzenlediğimiz binlerce etkinlik ile Türkiye’nin önde gelen lider firması olma gururunu yaşıyoruz. Müşterilerimizin dil konusunda yaşadığı tüm sorunlara profesyonel çözümler sunarak çeviri, danışmanlık ve tercüman refakat hizmetleri sunmaya devam ediyoruz.
Sözlü çevirinin bir çeşidi olan ardıl tercüme iş hayatının hemen hemen her faaliyetinde kullanılır. Ardıl sözlü çeviri video konferans görüşmeleri, özel toplantılar, yabancı futbolcu konuşma çevirisi, yabancı konuk karşılama ve ağırlama, yabancı misafirlerin katılacağı özel davetler ve basın toplantılarında sıklıkla tercih edilmektedir.
Profesyonel Ardıl Sözlü Çeviri
Sözlü tercüme; çeviri türleri içerisinde en çok uzmanlık ve deneyim gerektiren bir alandır. Sözlü çeviri alt türlerinden biri olan ardıl tercümenin simultane çeviriden en belirleyici farkı teknik bir ekipman kullanımına ihtiyaç duyulmamasıdır. Ardıl tercüman kağıt, kalem ve mikrofon dışında başka hiç bri ekipmana gereksinim duymaz. Bu tercüme türünde sözlü tercüman, konuşmacının sözlerine ara vermesi durumunda, ifadeleri cümle cümle hedef dile aktarır. En ufak bir hatanın bile telafi edilemediği sözlü tercüme çeşitlerinde, çevirinin kusursuz ve başarılı olması tercümanın hem kaynak dil hem de hedef dilde ileri seviyede hakimiyetine bağlıdır. Buna ilaveten tercümanın kaynak ve hedef dillerin ait olduğu kültürleri de iyi tanıması ve diksiyonunun düzgün olması gereklidir. Konuşmacının sözlerine devam ettiği zaman diliminde tercüman sayı, yer ve tarih gibi detayları hafızasında tutarak not alır. Sözlü tercüman, konuşmacının sözlerine ara vermesinin hemen ardından tercümeye başlar. Han tercüme bürosu, kadrosunda bulunan sözlü tercümanlarının hitabeti kuvvetli, en zor durumlarda bile stres yönetiminde uzman olmalarına özen gösterir.
Tüm Dünya Dillerinde Ardıl Tercüme
Sözlü ve yazılı olarak 70’ den fazla dünya dilinde sizlere yardımcı oluyoruz. Çevirilerinizin güvenliğine azami dikkati göstererek gizliliğinizi garanti altına alıyoruz. Tüm iş ya da özel etkinliklerinizde sizlere yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. Uzmanlık alanındaki dilde iyi derecede ve akıcı aksana sahip profesyonel tercümanlarımız ile çeviri ve refakat hizmetlerimiz ile fark yaratmaya devam ediyoruz.
Han Tercüme büromuzdan hizmet aldığınız süreçte ihtiyaçlarınızı tam anlayabilmek ve karşılayabilmek adına sizlerle 7/24 iletişim çerisinde olacak tercümanı yönlendiririz. İstenilen kaynak ve hedef dildeki ardıl tercüme taleplerinizi doğru tercüman ile buluşturarak sorunsuz bir çeviri hizmeti almanızı sağlıyoruz.
Ardıl Tercümenin Yaygın kullanıldığı Durumlar
Sözlü tercümenin bu türü genellikle sayıca az katılımcının olduğu toplantı ya da oturumlarda kullanılır. Konuşmacı sözlerini 3-4 cümlelik kısımlara ayırarak ilerler. Bu noktada tercüman gerekli notlarını alır. Ardıl çeviri için özel not alma teknikleri vardır. Bu teknikleri kullanan çevirmen, konuşmacı ne kadar hızlı konuşursa konuşsun konuşmanın tamamını doğru şekilde tercüme etmeyi başarır. Konuşmacı kişinin sözlerine ara verdiği sırada çevirmen söze başlayarak tercümeyi yapar. Toplantının resmi niteliği arttıkça konuşma içerikleri daha az kısımlara ayrılır ya da konuşmacının sözlerinin tamamı bittiğinde tercüme gerçekleştirilir.
Ardıl Tercüme Hizmet Çeşitleri
Aşağıdaki faaliyet ve organizasyon türlerinde sıklıkla ardıl çeviri tercih edilir:
- Yabancı Futbolcu Çevirileri,
- Yabancı Konuk Karşılama ve Ağırlama,
- Video Konferans Görüşmeleri,
- Şantiye Gezileri,
- Fabrika Gezileri,
- Yönetici İş Seyahatleri,
- Kurumsal Ağırlama Faaliyetleri,
- TV Programları
- Basın Toplantıları,
- Mülakatlar,
- Bilirkişi Heyetleri,
- Özel Telefon Görüşmeleri,
- Hususi Toplantılar,
- Uluslararası Fuar Organizasyonları,
- Uluslararası Geziler,
- Ürün Tanıtım Toplantıları,
- İş Toplantıları, Eğitim Panelleri,
- Yabacı Ülke Gezileri,
- Telekonferanslar,
- “Delegasyon Ziyaretleri”
Rekabetçi Ardıl Tercüme Fiyatları
Ardıl tercüme hizmetlerimizden size en uygun olanını Türkiye’deki en cazip fiyatları sunan Han Tercüme ’den alabilirsiniz. Uzmanlık alanı olan dilin kültürünü çok iyi tanıyan, sözlü tercümede deneyimli sözlü tercüman kadromuz ve en uygun fiyat tekliflerimiz ile çeviri ihtiyaçlarınıza çok yönlü çözümler sunuyoruz. Ardıl tercüme günlük ve yarı günlük fiyatlarımızı öğrenmek için tercüme büromuza iletişim kanallarımızdan ulaşabilir ve fiyat teklifi alabilirsiniz.
Kelimelerinizin Tercümanı Olmak İçin Bir Tık Uzağınızdayız
Sonuç olarak her çeviri türünde olduğu gibi ardıl tercümede de tüm dünya dillerinde size yardımcı oluyoruz. Yılların tecrübesini müşteri memnuniyeti odaklı çalışma prensibimizle birleştirerek siz müşterilerimiz benzersiz bir çeviri hizmeti sunmak için her gün daha fazla çalışıyoruz. Kaliteli çeviri hizmetlerimiz ve uygun fiyatlarımızla tanışmanız için sizleri büromuza bekliyoruz. Büromuza gelmediğiniz durumlarda, web sitemizi ziyaret ederek veya iletişim kanallarımız üzerinden bizlere ulaşabilirsiniz.