Yunanca , Rumca ya da Helence,Yunanistan, Kıbrıs, Arnavutluk ve Doğu Akdeniz ile Karadeniz çevresinde konuşulan bir dil. Yunanistan’da tek başına, Kıbrıs Cumhuriyeti’nde ise Türkçe ile birlikte resmî dildir. Dil, yazılı olarak yaklaşık 3.500 yılı aşkın bir tarihe sahiptir. Yunanca, genellikle Hint-Avrupa dil ailesi içerisinde kendi başına bir kol olarak sınıflandırılır, ancak daha az destek gören farklı teoriler de öne sürülmüştür. Grekçe olarak da bilinen Antik Yunanca, Klasik Yunan uygarlığının dili olarak kullanılmıştır. Modern Yunanca, Antik Yunanca’dan farklı olmakla birlikte köken olarak ona dayanır. Yunanca, tarihi boyunca çoğunlukla Yunan alfabesi kullanılarak yazılmıştır ve hala bu yazı sistemi kullanılmaktadır, ancak geçmişte dilin yazımı için Linear B ve Kıbrıs hece yazısı da kullanılmıştır.
Yunanca, dünyada çoğunluğu Yunanistan’da olmakla beraber Avustralya, Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan yaklaşık 13 milyon kişinin anadilidir. Türkiye’de anadili Yunanca olan yaklaşık 2.500 Rum Ortodoks olduğu tahmin edilmektedir. Bunların hemen hemen hepsi İstanbul, Gökçeada ve Bozcaada’da yaşar. Bunun yanında 15. ve 17. yüzyıllarda İslamlaşan Trabzonlu ahali tarafından konuşulmaktadır. 1965 nüfus sayımında 4,535 kişi anadilini Pontus lehçesi (Yunanca) olarak kaydettirmişti. Yunanistan, Girit ve Kıbrıs’tan Türkiye’ye göç eden Müslüman Helenler de Batı Anadolu ve Mersin gibi yörelerde dillerini kısmen devam ettirmektedir.
Finansal ve Ticari Çevirileriniz İçin Doğru Adrestesiniz!
Yunanistan’da yaşayan Türk nüfusunun anavatan ile olan her türlü faaliyetleri sonucu resmi işlemlerden yazışmalara kadar geniş bir alanda iş hacmi oluşmuştur. Ticaret ve Finans sektörleri bunlardan yalnızca ikisidir. Ticari ilişkilerin ve finansal hareketliliğin artması pek çok yazışmayı da beraberinde getirmiştir. Yunanistan ülkesinde yaşayan vatandaşlarımızın Türkiye’deki resmi evrak işlemlerinde profesyonel bir Yunanca tercüme desteğine gereksinimleri olur.
Tüm iş faaliyetlerinin sonucu olarak yazılı ve sözlü iletişim hacmi de yoğun olmaktadır. Bu iş hacminden doğan yazışmalara örnek olarak verilebilecek dokümanlardan ihale belgeleri, raporlar ve ticari yazışmaların tümü en çok çeviri talebi alanlar arasındadır. Uzun yıllardır çeviri sektöründe faaliyet gösteren Han Tercüme Bürosu, bu talepleri kaliteli ve uygun fiyatlı Yunanca tercüme hizmetiyle başarıyla karşılamaktadır.
Yunanca-Türkçe ve Türkçe-Yunanca Tam Kapsamlı Çeviri
Sadece Yunanistan ülkesinde yaşayan Türk vatandaşlarının değil aynı zamanda da Yunan vatandaşlarının ülkemize yaptıkları turistik ziyaretlerinde ve emlak alım satım işlemlerinde Türkçe-Yunanca veya Yunanca-Türkçe olmak üzere tercüme desteğine ihtiyaçları olmaktadır. Bu noktada tercüme büromuz, turizm ve yabancılara emlak alım satımı alanlarında uzman tercümanlarıyla çok yönlü dil çözümleri sunar.
Yunanca Tercüme Çeşitleri
Ülkemiz ile Yunanistan ülkesinin uzun yıllara dayana ekonomik, siyasi, ticari ve kültürel ilişkileri birçok iş birliğini de beraberinde getirmiştir. Ülkeler arasındaki ticari, finansal, resmi ve idari yazışmaların uzman tercümanlarca profesyonel bir Yunanca çeviriyle aktarılması gerekir. Han Tercüme Bürosu tüm bu ve benzeri yazışma türlerinin tercümesini, Yunanca ana dilindeki tercümanlarıyla kusursuzca yapmaktadır.
Buna ilaveten Türkiye’ye gerek turistik amaçla gerekse yerleşerek devamlı ikamet etme amacıyla gelmiş olan Yunan vatandaşları ve diğer yabancı ülke kökenli kişilerin tüm resmi evrak tercüme, noter ve apostil onayı işlemleri büromuzda sorunsuz ve hızlıca yapılır. Müşterinin isteği doğrultusunda onay işlem takip hizmeti de verilmektedir.
Özel bir uzmanlık gerektiren edebi, ticari, teknik, hukuki, adli, tıbbi, akademik gibi birçok alanda 80’den fazla dilde olduğu gibi Yunanca dilinde de en profesyonel ve nitelikli Yunanca tercüme hizmetini Han Tercüme ’de deneyimleyebilirsiniz.
Online Yunanca Tercüme Bürosu
Çeviri sektöründeki en son yenilikleri ve yenilikleri yakından takip ederek vizyonunu daima geniş ve dinamik tutan bir firmayız. Bu öngörülü bakış açımız sayesinde teknolojini kendi sektörümüzdeki kolaylık sağlayacak tüm uygulamalarını çalışma dinamiğimize yansıtıyoruz. Bu sayede dünyanın ve Türkiye’nin her hangi bir noktasından, popüler ya da nadir dillerin tamamında ve her çeşit mesleki ve uzmanlık alanında ihtiyaç duyulan tercüme hizmetini kusursuzca verebilmekteyiz.
Oluşturduğumuz online platformlarımız ve web tabanlı iletişim sistemlerimiz sayesinde müşteri ofisimize gelmek zorunda kalmadan bulunduğu lokasyondan bizimle ister görüntülü isterse de sesli iletişime geçebilmektedir. Müşterilerimiz ile bu şekilde daha sağlıklı bir iletişim kurarak müşterinin ne istediğini ve beklentisini doğru anlamayı hedefleriz. Müşterinin gereksinim ve beklentisini karşılayacak nitelikte bir hizmet kurgulaması yaparak Yunanca tercüme projesini tamamlarız. Vaktinde kusursuzca tamamlanan proje içeriğini zaman kaybetmeksizin müşterimize teslim ederiz. Siz müşterilerimizin yapması gereken sadece ofisimizle iletişime geçerek nitelikli ve kusursuz bir çeviri hizmeti, yüksek müşteri memnuniyeti ve güvenli ödemenin keyfini çıkarmak olacaktır.
Yunanca Tercüme Fiyatlarımız
En doğru ve eksiksiz bir çeviriyi temel ilke edinerek müşteriye en hızlı teslimatı yapmayı amaçlayan Han Tercüme, fiyatlandırma aşamasında da aynı dikkat ve hassasiyeti gösterir. Metnin içeriği, çevirinin dili ve yoğunluğu, teslimat zamanı, noter ve apostil onay ilaveleri gibi çeşitli unsurlar göz önüne alınarak empati eşliğinde piyasanın en uygun fiyatlandırmasını yaparız. En cazip ve memnun edici Yunanca tercüme fiyat teklifini Han Tercüme ’den alabilirsiniz.