Ticari Tercüme
Toplumlar arası etkileşim ve iş birliklerinin en önemli örneklerinden birini ticari ilişkiler oluşturur. Ticari ilişkiler çok geniş bir kavramdır. Devletler arası, kurumlar ve şahıslar arası olabilecek tüm ticari ilişkilerde taraflar arasında tek bir dilin olması açısından ticari tercümeden sıklıkla yardım alınır. Han Tercüme Ofisi, çeviri sektöründe faaliyetlerine başladığı ilk günden bu yana yılların kazandırdığı ve uluslararası iş birlikleri sonucu edindiği tecrübe ile kaliteli ve güvenilir ticari çeviri, tercümen refakat ve danışmanlık hizmeti sunmaktadır.
Profesyonel Ticari Tercüme
Ülkeler arası ilişkilerin en önemlilerini ticari anlaşmalar oluşturur. Devletler arası imzalanan ticaret anlaşmaları ve sözleşmelerin taraflarını tek bir lisanda buluşturmada çeviri sektörünün desteği büyüktür. Bu aşamada taraflar arasında prosedürlerin aksamadan ilerlemesi, olası problemlerin çözüme kavuşturulması bakımından tercüme profesyonel tercüme büroları ile beraber çalışılır. Han Ticari Tercüme Bürosu, ticaret sektörünün tüm mesleki terim ve jargonuna hakim uzman çevirmen kadrosuyla, yurtiçi ve uluslar arası ticari ilişkilerinizin tüm aşamalarında çözüm ortağınız olarak müşterilerinin yanında yer alır.
Ticari Çevirilerde Güven ve Gizlilik
Ticari sözleşme, rapor, teklif, anlaşma, bankacılık evrakları ve finans işlemleri ile ilgili metinlerin içerdiği bilgiler, taraflar için oldukça önem arz eder. Bu bakımdan tercüme edilecek ticari metinlerin üçüncü şahıslara karşı olan gizliliği, çeviriyi yapan tercüme bürosunun garantisi altında olmalıdır. Çevirisini yaptığı ticari metnin sorumluluğunu taşıyan tercüme bürosu ile gizlilik sözleşmesi yapılabilir. Han Tercüme Ofisi ticari tercüme ve diğer tüm çeviri türlerinde müşteri gizliliğine azami ihtimamı göstererek işlem güvenliği için gereken tüm tedbirleri almaktadır. En önemli çeviri projelerinizi gönül rahatlığıyla uzman ekibimize yönlendirebilirsiniz.
Her Dilde Ticari Çeviri Hizmeti
Han Tercüme bürosu, ticari çeviri alanında sağa deneyimi olan ve hem hedef hem de kaynak dilde aynı yüksek yeterliliğe sahip uzman ekibiyle, dünya dillerinin tamamına yakınında verdiği tercüme hizmeti sayesinde iş yaşamınızın yükünü hafifletiyor. Büromuz başta İngilizce Ticari Tercüme olmak üzere Rusça, Almanca, Fransızca, Arapça, Çince gibi popüler dillerden nadir dillere kadar, 70’den fazla dilde çeviri hizmeti sunuyor.
Ticari Tercüme Nedir?
Ulusal ve uluslararası ortamda ticari etkinlikleri bulunan kurum ve kuruluşların sözleşme, anlaşma vb. gibi bir takım evrak ve yazışmalardan oluşan metinsel dokümanları olmaktadır. Şahıs, kurum ve kuruluşların iş birliği içerisinde olduğu taraflar ile karşılıklı rapor, yıllık faaliyet, şirket bilançosu, alım-satım işlemleri, gelir-gider belgeleri, faturalar ve ithalat-ihracat evrakları gibi yazışmaları bulunur. Bu bağlamda uluslararası faaliyetleri olan firmaların iş ortaklarıyla olan iletişimlerinden doğan ticari tercüme ihtiyaçlarını Han Tercüme olarak karşılamaktayız.
Ticari Tercüman
Han tercüman kadrosu dildeki yüksek yeterliliklerinin ve saha deneyimlerinin yanı sıra işletme ve iktisat ihtisasları bulunan uzman çevirmenlerden oluşur. Ticari tercüme alanında gerekli metodolojiye sahip ve ticari terminolojiye hakim deneyimli eksper tercümanlarımız ile tüm ticari çevirileriniz için gereken hizmet çözümlerini Han Tercüme ’den temin edebilirsiniz.
Yeminli ve Noter Onaylı Ticari Tercüme
İhtiyaç duyulması halinde müşterilerimizin isteği üzerine yeminli tercümanlarımızca ticari çevirisi tamamlanmış belgelerin noter onay ve apostil işlemleri tarafımızca takip edilerek tüm prosedürleri tamamlanıp müşterilerimize teslim edilir.
Acentelik (Franchise) Sözleşme Tercümesi
Dünyaca ünlü büyük firmaların en tanınan markalarının isim haklarını ve satış tekeli hakkını, bayisi olan firmaya kullandırması “Franchise” olarak adlandırılır. Görülüyor ki günümüzde her sektörde olduğu gibi ticari iş dünyasında da iletişim en temek ihtiyaç haline gelmiş durumdadır. Globalleşme yalnızca şahıslar düzeyinde kalmamış firmalar için de belirleyici olmuştur. Bunun sonucunda artan ticari faaliyetlerle doğru orantılı olarak bu alandaki iletişim ihtiyacı da çoğalmıştır. Bunun en yaygın örneği firmalar arasındaki franchise ilişkisidir. Taraflar arasındaki franchise sözleşmesi yasal ve finansal yükümlülükler taşıyan bir içeriğe sahip olduğundan tercümesi de bir o kadar önemlidir. İsim hakkı kullanma yani franchise dediğimiz sözleşme çevirilerinde en ufak bir hata, bayilik alan firmanın ilerleyen süreçte ciddi sıkıntılar yaşamasına zemin hazırlayabilir. Bu noktanın öneminin bilincinde olan Han Tercüme Bürosu, ticari terminolojide yetkin deneyimli çevirmen kadrosu ile sorunsuz ticari tercüme projelerine imza atmaktadır.
Han Ticari Tercüme Fiyatları
Çok çeşitli alanlara hitap etmekte olan çeviri faaliyetlerimizi tamamında her daim en yüksek kaliteyi en uygun fiyatlarla müşterilerimiz ile buluşturmayı amaçlamaktayız. Profesyonel hizmet anlayışımızdan hareketle zamanın müşterilerimiz için ne kadar önemli olduğunun farkındayız. Bu bilinçten hatasız yola çıkarak tercümeleri, en uygun fiyat kombinasyonlarıyla en kısa süre içerinde kalite, güven ve gizlilik teminatımız altında siz müşterilerimize sunuyoruz.
