Han Tercüme Firması olarak sektörde faaliyet gösterdiğimiz günden bugüne değin, müşteri memnuniyeti almış başarılı Fransızca Tercüme projelerine imzamızı attık. 80’den fazla dünya dili çevirisinde göstermiş olduğumuz başarıyı Fransızca projelerde de göstermekteyiz. Farklı Fransızca ağız ve lehçelerde yetkinliği olan ve her mesleki alanda uzmanlığa sahip tercüman kadromuz ile kusursuz çeviri hizmeti veriyoruz.

Dünyanın En popüler Dillerinden Biri: Fransızca

Geniş coğrafyalarda ana dil olarak ve 2. dil olarak yaygın bir şekilde konuşulan ve öğrenilen Fransızcanın, kullanıldığı her alanda Fransız tercüme de en çok talep gören türlerden biri olmuştur. Telaffuz ve fonetiği açısından diğer dillerden çok daha farklı tınılara sahip olan Fransız lisanı, 270 milyondan fazla kişi tarafından kullanılır.

Fransa’nın ve 26 ülkenin daha resmi dili olan Fransızca, Hint-Avrupa dil ailesinin bir üyesidir ve Romen koluna bağlıdır. Belçika’daki Valon bölgesinin de resmi dili olan Fransızca, İsviçre’de ise 4. Resmi dil olarak kullanılır. Bunun yanı sıra İtalya’nın Aosta vadisinde de resmi dil statüsü kazanmıştır. Böylesine geniş bir coğrafi bölgede yaygın bir kullanım potansiyeline sahip olan bu lisanın tercümesi de uzmanlı gerektirir. Çünkü farklı bölgelerde konuşuluyor olmasından dolayı farklı ağızlara ve lehçelere sahiptir. Dolayısıyla Fransızca tercüme yapılırken metin içeriğinin hangi bölge lehçesiyle kullanıldığına dikkat edilmeli ve o lehçede uzmanlığı olan tercümanın projede görevlendirilmesi göz ardı edilmemelidir.

Profesyonel Fransızca Tercüme Hizmeti

Köklü tarihi bir geçmişe sahip olan Fransızca hem geniş coğrafyalarda konuşuyor olması hem de edebiyat, bilim ve endüstride gelişmiş bir dünya ülkesinin ana dili olması sebebiyle, oldukça popüler bir dildir. Bunun yanı sıra morfolojik yapısı gereği oldukça zor sayılan dillerden biridir. Konuşması ve öğrenilmesi de ayrı bir emek ve maharet ister. Bu noktada Han Tercüme olarak Fransızca tercüman istidamı yaparken bu kadim lisanı hakkıyla bilen ve tercüme metodunda mahirce kullanabilen nitelikli kişilerle iş birliği yapmaya özen gösteririz.

Fransızca Tercüme talebiyle bize ulaşan müşterilerin beklentilerini tam olarak karşılayabilmek adına, dilin kullanıldığı bölgeye göre bir çeviri çalışması planlarız. Çeviri metnin lehçesi ve içeriğin hangi mesleki alan ya da konuda olduğunu doğru tespit ederek, projede doğru çevirmen ve editörleri görevlendirmeye özen gösteririz. Böylece nitelikli ve hatasız çevirilerle müşteri memnuniyetini kazanmayı amaçlarız.

 Bir Edebiyat Dili Olarak Fransızca

Fransızca bir dünya edebiyatı dilidir. Bu kimliğini kazanmasında Orta Çağ’ın son dönemleri ve özelliklede Rönesans’ın toplumlar üzerindeki etkisi ve sonuçları etkili olmuştur. Tüm dünyayı etkileyecek olan bu toplumsal gelişmelerin doğal bir sonucu olarak ortaya çıkan çeşitli edebi ve sanat akımlarının etkisi Fransızcayı adeta yeniden inşa etmiştir. Fransızca evirilen ve dönüşen kimliğiyle edebi ve ilmi bir lisan kimliği kazanmıştır. Bilindiği üzere akademik ve edebi tercümeler, diğer türlere nazaran daha meşakkatli bir alandır. Bu nedenle doğru olan hareket, Fransızca tercümelerin uzmanlığı üst düzey tercümanlarca yapılmalarıdır. Bunun farkında olan tercüme büromuz projelerde doğru çevirmenleri görevlendirmeye oldukça özen gösterir.

Fransızca Tercüme Çeşitleri

Dünya Edebiyatına sayısız eser kazandırmış olan Fransız Edebiyatı türlerinden roman, öykü, oyun, şiir, deneme gibi birçok çeşitte anlam kaybı olmaksızın en kaliteli ve okuyucuda en yüksek etkiyi uyandıran Fransızca tercümeleri Han Tercüme hazırlamaktadır. Bu alanda verdiğimiz hizmetlerin referansları size en doğru rehber olacaktır.

Ticari metinler, mutlaka ticaret terimleri ve sektör bilgisine sahip tercümanlarca tercüme edilmelidir. İhale belgeleriniz, ticari tüm yazışmalarınız, anlaşma metinleri ve şartname gibi evrak türleriniz kıdemli ve donanımlı Fransızca tercümanlarımız tarafından ustalıkla tercüme edilir.

Adli ve hukuki belgeleriniz, vasiyetname, mahkeme kararları gibi evraklarınızın, adli yeminli tercümanlarımız tarafından kaleme alınır.

Sağlık merkezi evrakları, laboratuvar tetkik sonuçları, heyet raporları, doktor muayene görüşleri, ilaç prospektüsleri, tıbbi makale, kitap, araştırma sonuçları ve yayınlar gibi medikal metin içeriklerinizin Fransızca tercümeleri, tıbbi alanda mesleki uzmanlığı olan tıbbi tercümanlarımızın görev almasıyla projelendirilir.

Ayrıca akademik, teknik, ticari yazılı ve sözlü tüm tercüme ihtiyaçlarına yönelik kalite ve uygun fiyat kombinasyonlu hizmet çeşitlerimizle müşterilerimizin çözüm ortağı olmaya devam ediyoruz.

Fransızca Tercüme Fiyatlarımız

Han Tercüme, lokal olarak nerede olursanız olun kalite niteliği en yüksek ve en uygun fiyatlı Fransızca tercüme dil çözümleriyle her daim müşterilerinin yanında olmaya devam ediyor. Avantajlı fiyat tekliflerimizi öğrenmek ve hizmetlerimizle tanışmak için tek yapmanız gereken iletişim kanallarımız üzerinden bizlere ulaşmak olacaktır.